元月中旬在舊金山 MacWorld 大會上所正式揭露、透過無線網路來備份資料的 Time Capsule "時空膠囊" 設備以及 Time Machine "時空機器" 軟體(請參考本站前文: Apple 發表 "時空膠囊" 無線備份 )，昨日 (2/26) 已經在台正式發表。這部結合了無線網路基地台 + 500GB或 1TB超高容量網路硬碟 + 無線印表機伺服器的多功能產品，將是 Mac 用戶的必備週邊，讓電腦、筆電上的資料更能高枕無憂。而一旦電腦上的資料毀損需要還原時，也能立即讓用戶恢復到備份前的完整狀態。以下便是 Apple 原廠新聞稿。

蘋果今天發表Time Capsule，這是一台備份應用裝置，能自動透過無線網路備份一台或多台執行蘋果Mac OS® X Leopard™作業系統及Time Machine™自動備份軟體的Mac電腦。Time Capsule在小巧的尺寸當中，結合了802.11n無線基地台以及伺服器等級的硬碟。只需接上網路，然後在家中的每一台Mac®上輕鬆按幾下滑鼠，就能讓所有Mac都自動備份到這台Time Capsule。Time Capsule具備了802.11n Wi-Fi無線基地台的完整功能，共有兩種機型：500GB機型定價只要NT$10,900，1TB機型定價只要NT$17,900。

蘋果執行長Steve Jobs表示：「只要將Time Capsule帶回家、接上網路，然後在所有Mac上按幾下滑鼠，您家中所有的Mac就能每天每小時自動進行備份。有了Time Capsule及Time Machine，您所有無可取代的相片、電影及文件都能自動獲得保護，而且就算遺失了也能夠輕鬆取回。」

與Time Machine緊密整合的Time Capsule，能讓使用者透過無線方式備份Mac上的所有資料並搜尋遺失的檔案，甚至還可以回復所有的軟體。當檔案遺失時，使用者能夠透過無線方式回溯到過去的時間來搜尋被刪除的檔案、應用程式、相片以及其他數位多媒體內容，然後立即回復檔案。如果必要，Leopard也能透過Time Capsule上所儲存的Time Machine備份資料將整個系統還原。

除了提供最佳的Mac備份方案之外，Time Capsule同時也是功能完整的Wi-Fi無線基地台，具備最新的802.11n技術。802.11n提供比以往802.11g快達五倍的效能與兩倍的涵蓋範圍*，而且所有最新的iMac®桌上型電腦及整個Mac筆記型電腦產品線都內建此項技術，包括MacBook®、MacBook Pro以及最新的MacBook Air。Time Capsule精美的設計已內含電源變壓器，而且能夠連接USB印表機提供無線列印。有了Time Capsule，使用者很容易就能建立一個最多50位使用者的安全無線網路，並且能夠設定一些安全限制，例如針對兒童設定網際網路存取限制。

不論是定價NT$10,900的500GB Time Capsule，或是定價NT$17,900的1TB機型，都能與802.11n AirPort Extreme® Base Station無線基地台完美整合，能夠提供多台電腦備份方案，也能當成高速 802.11n 無線網路的骨幹，是家庭、學校或工作場合保護數位資產最輕鬆、最經濟的選擇。

Time Capsule其他詳細配備如下：

• 2.4 GHz與5 GHz雙頻天線
• 三個Gigabit LAN連接埠
• 一個Gigabit Ethernet WAN連接埠
• 一個USB 2.0連接埠
• Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA-2)、128位元WEP加密
• 一個內建的NAT防火牆，支援NAT-PMP功能，例如「返回我的Mac」(Back to My Mac)。
  

定價與供貨

Time Capsule將於三月開始供貨，配備500GB硬碟的機型建議售價NT$10,900，配備1TB硬碟的機型建議售價NT$17,900，請洽Apple 線上購買型錄(www.apple.com.tw/store)或蘋果授權經銷商購買。

*Time Capsule以IEEE 802.11n草稿規格為基礎。實際效能需視範圍、連線速率、當地狀況、網路規模以及其他因素而定。

蘋果在1970年代以Apple II引爆了個人電腦革命，更在1980年代以Macintosh電腦重寫了個人電腦史。直至今日，蘋果獲獎之桌上型電腦、筆記型電腦、OS X作業系統、iLife與各種專業軟體仍持續使其保持在電腦產業創新之領導者地位。而iPod數位音樂隨身聽及iTunes線上音樂商店，更確定了蘋果在數位音樂革命之領先地位，並將於今年推出其革命性的iPhone跨足行動電話市場。