全新 MacBook Air 引領筆記型電腦革命

【 2010 年 10 月 20 日美國加州 Cupertino 訊】 Apple 發表全新的 MacBook Air 筆記型電腦，這是第一款利用網際網路服務與快閃儲存設備來取代傳統機械式硬碟與光碟機的次世代筆記型電腦。這款次世代筆記型電腦具備下列特色：

• 更快：採用快閃儲存設備，速度比硬碟儲存最高快達二倍
• 更穩：再也不會發生硬碟損壞的情況
• 更輕巧：與硬碟相比，快閃儲存設備可節省高達 90% 的體積和重量

新的 MacBook Air 共有 11 吋和 13 吋兩種款式，最輕只有 1.06 公斤，是 Apple 有史以來最輕、最方便攜帶的筆記型電腦。 MacBook Air 採用與 iPad 相同的快閃儲存設備來提供即開即用的反應速度，以及長達七小時( 13 吋機型)的電池續航力和 30 天的待機時間，而且定價只要新台幣 $34,900 起*，是次世代 MacBook筆記型電腦的全新標竿。

Apple 執行長 Steve Jobs 表示：「 MacBook Air 是新世代筆記型電腦的先驅，完全擺脫機械式硬碟，改用快閃儲存設備。我們汲取了 iPad 的成功經驗來創造全新的 MacBook Air ，包括：快閃儲存設備、即開即用、超長電池待機時間、迷你尺寸與輕薄體積。其優異的開機速度與行動力，將徹底改變我們對筆記型電腦的看法。」

全新的 MacBook Air 採用精密的鋁合金，打造成一體成形的 Unibody 機身，最薄之處只有 0.3 公分，最厚之處也只有 1.7 公分，重量只有 1.06 公斤( 11 吋機型)和 1.32 公斤( 13 吋機型)。就像 iPad 一樣，新的 MacBook Air 也是一開始就是專為使用快閃儲存設備而打造。 Apple 自行設計的快閃儲存設備比傳統筆記型電腦硬碟的體積和重量減少 90% ，因此才能讓 MacBook Air 擁有如此機動、輕薄的設計。由於採用固態的快閃記憶體， MacBook Air 的快閃儲存設備比傳統硬碟擁有更快的資料存取速度與更高的穩定性。

MacBook Air 提供了全尺寸的鍵盤來提高打字舒適度與使用者生產力，同時也採用與 MacBook Pro 相同的 Multi-Touch 觸控板，因此，您可以直接在觸控板上捲動網頁、翻閱照片、調整與旋轉影像等等。內建的 FaceTime 鏡頭、麥克風與立體聲揚聲器，讓 MacBook Air 能非常容易地與 iPhone 4 、 iPod touch ** 和其他 Mac 進行視訊通話。

快閃儲存設備、高效節能的 Intel Core 2 Duo 處理器以及 NVIDIA GeForce 320M繪圖晶片，在行動性、電池續航力以及效能之間取得了最佳的平衡。 MacBook Air提供了一個 11.6 吋或 13.3 吋的高解析度 LED 背光鏡面寬螢幕顯示器，並可透過 Mini DisplayPort 視訊埠連接 27 吋 Apple LED Cinema Display 顯示器或 HD TV 。其超快的 802.11n Wi-Fi 無線網路 讓您從 iTunes 下載音樂和電影或備份資料至 Time Capsule ，還可透過 MobileMe 和 iDisk 儲存或分享檔案。 MacBook Air 內含 Bluetooth 2.1+EDR 無線網路技術，可連接無線週邊裝置，還有兩個 USB 連接埠可幫 iPad 、 iPhone 或 iPod 充電及同步資料，並同時使用其他裝置。此外，13 吋 MacBook Air 還內建一個 SD 卡插槽。

Apple 的筆記型電腦向來是業界最環保的， MacBook Air 是最新一款榮獲 EPEAT 金級認證的 Mac 筆記型電腦，並且達到 Energy Star 5.0 資格認證。***每一個一體成形的 Unibody 機身都是採用可高度回收的鋁合金所製造，並且標準採用節能的 LED 背光顯示器，既不含汞、而且使用不含砷的玻璃。 Mac 筆記型電腦不含溴化阻燃劑、不含 PVC ，並且使用可回收利用的材料。

Apple 運用了先進的化學技術與 Adaptive Charging 智慧型充電技術，讓MacBook Air 的電池充飽一次即可提供高達七小時的無線作業能力，最多可循環充電 1,000 次。****嵌入式電池的設計可減少廢棄電池與垃圾的產生，而且只需花費新台幣 $4,590 就能更換，這項費用已包含新電池安裝與舊電池環保回收的成本。
【更多資訊請見電池更換計劃網頁:
http://www.apple.com/tw/support/macbookair/service/battery/】

每一台 Mac 皆內建全世界最先進的 Mac OS X Snow Leopard 作業系統，以及 Apple 最創新的 iLife 套裝軟體，可創作和分享優秀的照片、電影和音樂。Snow Leopard 在十多年的創新基礎上增加了許多專為行動運算所設計的功能，例如：Multi-Touch 觸控板操作手勢、先進的無線網路、輕鬆的檔案分享、自動化的資料備份以及智慧型電源管理。新版的 iLife '11 提供了可在全螢幕模式下瀏覽、編輯與分享照片的 iPhoto ；具備強大工具且容易使用，可將家庭影片製作成電影預告片的 iMovie ；以及提供全新方式讓您改進彈奏技巧、創作動人音樂的 GarageBand 。

定價與上市
全新 11 吋和 13 吋 MacBook Air 即將上市，請洽 Apple 線上購買型錄(www.apple.com.tw/store) 或 Apple 授權經銷商購買。 1.4 GHz 的 11 吋 MacBook Air 配備 2GB 記憶體與 64GB 快閃儲存容量，建議售價新台幣 $34,900 起，另有配備 128GB 快閃儲存容量的機型，建議售價新台幣 $40,900。1.86 GHz 的 13 吋 MacBook Air 配備 2GB 記憶體與 128GB 快閃儲存容量，建議售價新台幣 $44,900 起，另有配備 256GB 快閃儲存容量的機型，建議售價新台幣 $55,900 。客製化選購項目與配件包括：更快的處理器、 2GB 或 4GB 記憶體、 MacBook Air SuperDrive 光碟燒錄機以及 USB 乙太網路卡。

其他技術規格以及客製化選購項目與配件，請上網參閱：www.apple.com/tw/macbookair 。

*電池續航力與待機時間因使用方式及設定而異。如需更多資訊，請參閱www.apple.com/tw/batteries 。

**需要 iOS 4.1 。

*** EPEAT 是一個獨立的機構，專門協助消費者評量筆記型電腦與桌上型電腦在環保方面的表現。獲得 EPEAT Gold 認證的產品，必須符合所有 23 項必要條件以及至少 75% 的選擇性條件。 EPEAT 計畫是由美國環保署所設立，以 IEEE 1680 所訂定的個人電腦產品環保評估標準為基礎。如需更多資訊，請上 www.epeat.net 。

****只要正確保養， MacBook Air 的電池在 1,000 次的循環充電壽命內皆可維持原始容量的 80% 或更高的容量。電池續航力與循環充電次數因使用方式及設定而異。如需更多資訊，請至 www.apple.com/tw/batteries 。

Apple 發表 iLife '11
iPhoto 、 iMovie 和 GarageBand 皆大幅改版

【2010 年 10 月 20 日美國加州 Cupertino 訊】 Apple 發表重大改版的 iLife '11 套裝軟體，為 Mac 使用者提供了更棒的照片、電影與音樂創作分享方式。

iPhoto '11 的外觀煥然一新，提供了全螢幕模式的「面孔」、「位置」和「事件」功能。 iMovie '11 讓視訊剪輯更容易，而且可迅速製作成有趣的電影預告片，方便張貼在網路上。GarageBand '11 提供全新方式讓您改進彈奏技巧 ，並且還可利用 「 Flex Time 」 和 「 Groove 比對 」 兩個功能創作出動人的音樂。未來新出貨的 Mac 將免費內建 iLife '11 軟體，而現有的使用者可以以新台幣 $1,890 的價格升級。

Apple 執行長 Steve Jobs 表示：「 iLife 已是全世界公認最棒的『數位生活』套裝軟體，而 iLife '11 的推出，則讓這套軟體更上層樓。現在，您可以更容易地使用 iLife 做出書籍與卡片，或將個人影片製作成令人驚豔的電影預告片並且張貼在網路上，也可以讓您的樂團演奏更加動聽，或是用來自學鋼琴和吉他。」

iPhoto '11 提供了漂亮的全螢幕模式，完全發揮 Mac 顯示器的優點來瀏覽、編輯與展示照片。 iPhoto '11 讓使用者更容易分享照片，您可以使用八種優美的主題透過電子郵件寄發照片，也可以點按一下滑鼠就能上傳到 Facebook ，或者利用 12 種專業設計的幻燈片秀以全螢幕方式播放。 iPhoto '11 提供了一種全新的書籍與卡片製作方式，包括：簡潔的旋轉式介面、智慧型書籍編排，以及一個可以顯示您所有專案的書架。新的卡片功能讓您設計出優美的照片與文字，製成獨特的婚禮邀請卡、寶貝生日卡、節日賀卡等等。

iMovie '11 可讓您將影片輕而易舉地製作令人目不轉睛的好萊塢式預告片，增加觀賞和分享的樂趣。您有 15 種不同的影片預告片樣版可供挑選，包括：冒險、浪漫喜劇、史詩劇，每一種都具備完整而獨特的標題、圖案及電影配樂。此外，還有強大的全新工具可以輕易調整個別音量、套用複雜的視覺特效(如閃動)，還有暫停、即時重播、跳接等單鍵操作。而「人員尋找器」功能則可分析您的影片並標示其中有面孔出現的位置，讓您迅速找出最適合用來做成預告片或電影的片段。 iMovie '11還可以加入全新的主題，讓您的影片看起來就像專業的新聞節目或運動賽事。

GarageBand '11 內含兩種快速修正與調整錄音作品拍速的全新功能。 「 Flex Time 」讓您搬移、拉長或縮短個別音符，您可點選您要調整的音軌波形，完全不會影響其他已經錄好的音軌。透過 「 Groove 比對 」 ，您可以選擇任何音軌當成 「 Groove音軌 」，其他音軌就會自動跟拍。 GarageBand '11 新增了七種音質道地的吉他擴大器、五種有趣的全新腳踏盒效果器，以及 22 個有著不同曲風的全新鋼琴和吉他基礎教學課程。「我的彈奏成果」提供了邊聽邊跟著彈的功能，可標示您的錯誤，追蹤您的進度，協助您越彈越好。

定價與上市
iLife '11 即日起開始上市，建議售價新台幣 $1,890 起，請洽 Apple 線上購買型錄(www.apple.com.tw/store) 或 Apple 授權經銷商購買。 iLife '11 Family Pack 家庭號內含五套授權，建議售價新台幣 $2,990 ，另外還有內含 iLife '11 、 iWork 以及 Mac OS X 10.6 Snow Leopard 的 Mac Box Set 家庭號軟體套組，建議售價新台幣 $4,990 。如果用戶在 2010 年 10 月 1 日之後，購買符合資格的新 Mac 或 Apple 認證的整新品電腦，但未隨附 iLife '11 ，即能以 NT$ 300 元升級至 iLife '11 。
詳細請參考說明： www.apple.com/tw/ilife/uptodate/

iLife '11 的系統需求為： Mac OS X 10.6.3 或更新版本，採用 Intel 處理器的 Mac電腦、 1GB 的記憶體、一台 DVD 光碟機(用以安裝軟體)以及 5GB 可使用磁碟空間。如需完整的系統需求以及有關 iLife ’11 的更多資訊，請上：www.apple.com/tw/ilife。