Canon今日(10/28)隆重宣布推出PowerShot系列中的最新超望遠機種 PowerShot SX1 IS 以及PowerShot SX10 IS，兩款均採用 Canon 傾力研發的新一代 DIGIC 4 數位影像處理引擎，將相機的性能及影像表現提升至更高境界。PowerShot SX1 IS 及 PowerShot SX10 IS 都擁有驚人的 20 倍超遠攝光學變焦鏡頭，變焦距離由 28mm 廣角至 560mm 超遠攝，讓使用者能夠同時享受廣角的遼闊拍攝空間與超遠距離視野。

兩款 SX 機種均內建 Canon 獨有的光學影像穩定器(IS)，能提供高達 4 級的防震效果，鏡頭同時採用高速寧靜的 USM 超聲波馬達及 VCM 音圈馬達，大大提升相機操作時的穩定性及對焦速度，完美影像自然垂手可得。

< PowerShot SX1 IS >
獨家配備 Full HD 動態影像拍攝功能
20倍光學變焦 千萬畫素Canon自行研發生產CMOS光學感測器
配備超遠攝(560mm)加廣角(28mm)鏡頭 業界最遠拍攝距離
具有 2.8 吋可翻轉式LCD螢幕及HDMI數位影像介面

< PowerShot SX10 IS >
同樣擁有20倍光學變焦 配備超遠攝(560mm)加廣角(28mm)鏡頭 業界最遠拍攝距離
配備千萬畫素CCD 具有 2.5 吋可翻轉式LCD螢幕

20 倍光學超變焦鏡頭 1,000萬畫素影像感測器 搭備28mm 廣角鏡頭 遠近輕鬆拍

Canon 研發光學影像產品逾 70 年，品質無庸置疑。全新的 PowerShot SX1 IS & PowerShot SX10 IS 數位相機配備高畫素的 20 倍超遠攝光學變焦鏡頭，成為 Canon PowerShot 系列中光學變焦能力最強的機種，其拍攝焦距由 28mm 廣角至 560mm 超遠距 (相等於 35 毫米底片格式)，提供更強的變焦能力，讓使用者輕易地捕捉更遙遠的景物。

PowerShot SX1 IS 配備由Canon自行研發生產的1,000萬畫素 CMOS 影像感測器，PowerShot 10 IS 則配備 1,000 萬畫素 CCD 影像感測器，能輕鬆地記錄完美的影像，不論拍攝人像、夜景或風景，均能將拍攝主題的細節一一呈現，其高解析的影像足夠放大至A3+尺寸的相片，畫素傲視同儕。兩者均配備 28mm 廣角鏡頭，讓使用者可於有限的拍攝距離涵蓋更多的景物，於構圖時有更大的創作空間，令表達的影像更加豐富，特別適合拍攝山巒起伏的風景照或熱鬧的團體大合照。

新一代 DIGIC 4 數位影像處理器 雜訊out 畫質優化 操控反應超快速

Canon 傾力研發的新一代 DIGIC 4 數位影像處理器，其驚人的運算能力及速度能夠處理更龐大和更複雜的影像資料，整體性能提升30%，帶來極高的啟動速度和極快操控反應，使相機的性能表現猶如脫胎換骨。全新 DIGIC 4 擁有更強勁的運算能力，因此足以支援多項前所未有的嶄新功能，包括人臉偵測的準確度和追蹤的速度加快 3 倍；動態偵測速度更大幅提升10 倍；另新增 Motion Detection 動態偵測技術及 i-Contrast 自動優化相片功能；以及支援H.264 編碼 MOV 格式影片攝錄功能。

內建光學影像穩定器(IS) 4 級防震功能 高速超寧靜馬達 對焦超迅速 影像超銳利

PowerShot SX10 IS 沿用 Canon 自家研發的光學影像穩定器(IS)，令使用者獲得前所未有的穩定性，更提供相等於四級快門的防震修正功能，透過高效能陶瓷走珠式感應器偵測相機水平和垂直方向活動，配以精密的防震系統控制鏡片移動，令影像穩定器的防震表現更精確、靈活及快速，有效地抑制相機晃動而造成影像及短片拍攝的模糊情況。

為配合強勁的20倍光學變焦超遠攝鏡頭，兩款相機都採用了Canon領導市場的 USM 超聲波馬達，提供高速度、低噪音、高準確度的變焦能力，只需約1.3秒即可以由最廣角變焦至超遠攝範圍，另透過新增的VCM (Voice Coil Motor) 音圈馬達，使鏡頭可以寧靜和迅速地進行對焦，增強動態偵測的對焦速度及表現。

伺服自動對焦(Servo AF)─動態偵測技術 相片自動優化

以往，當使用者半按快門鎖定對焦點後，若拍攝主體前後移動，全按下快門時便會失去準確的對焦點，使主體變得模糊不清。 因此，PowerShot SX1 IS & PowerShot SX10 IS 均加入全新的伺服自動對焦(Servo AF)─動態偵測技術，加上 Canon DIGIC 4 數位影像處理器極速的運算能力改良的動態追蹤功能，當使用者半按快門鎖定拍攝主體的對焦點後，即使人物移動或對焦點改變位置，伺服自動對焦(Servo AF)─動態偵測技術仍能夠繼續追蹤人臉及對焦點並即時調節對焦距離，保證全按下快門鍵的一刻，人物臉部及對焦點均清晰銳利。

伺服自動對焦(Servo AF)─動態偵測技術特別適用於拍攝動態的人像相片，如小孩和運動員，亦適用於拍攝移動中的物件，如高速駛過的火車或跑動中的寵物等，讓使用者可以完全掌握拍攝的機會。兩款 SX 機種都提供全手動拍攝操作模式，讓使用者隨喜好調校光圈大小、快門速度、白平衡、感光度等等，為喜愛創作的使用者提供更多拍攝空間。

強化臉部智慧對焦 並新增臉孔自拍功能人像完美呈現

兩款 SX 機種不僅內建強化 Face Detection 臉部智慧對焦，可將多達9張人臉準確對焦，更憑着 Canon 最新 DIGIC 4 數位影像處理器的強勁運算能力，大幅提升臉孔偵測的精確度，現在即使人物以側面或傾斜角度面向鏡頭，一經鎖定後即使短暫背向鏡頭，亦可準確地鎖定及自動追蹤指定人物，然後極速計算最適當的對焦、曝光及白平衡，保證臉孔的膚色柔和自然，拍攝最理想的人像相片。

傳統的自拍功能，相機往往只能鎖定遠方的景物，故此當使用者走近鏡頭前便無法準確對焦及曝光，造成前景人像糊模、背景清晰的問題，永遠無法捕捉理想的相片。因此，PowerShot SX10 IS 便新加入臉孔自拍功能。啟動該功能後，相機會自動偵測鏡頭前的每一張臉孔，並自動調節對焦及曝光，當最後一張臉孔進入鏡頭後兩秒便會自動釋放快門，拍出一張人臉與背景皆清晰銳利的完美相片。

新增智慧感光度設定 0cm 微距拍攝 高品質 MOV 短片拍攝模式

PowerShot SX1 IS & PowerShot SX 10 IS 不但支援自動ISO，更提供高達ISO 3200的感光度選擇，方便使用者於昏暗或不容許使用閃光燈的環境下拍攝，並確保能拍攝出色的影像。此外，相機亦加入智能感光度設定 (Intelligent ISO Speed Setting)，透過自動偵測畫面中動態或靜態主體，從而讓相機自動選擇最適合的感光度進行拍攝。當相機偵測到所拍攝的主體正在移動時，便會自動提升至較高的感光度，縮短曝光時間，減少相機震動及影像模糊的問題；在拍攝靜態主體時則會自動降低至適當的感光度，抑制雜訊出現的機會，保持影像細緻清晰。

不但擁有 20 倍光學超遠攝能力，兩款 SX 機種亦同時擁有 0cm 的超微距拍攝功能，對任何微細物件均能準確對焦，將主體的細節一一呈現，大大擴闊使用者拍攝的創作空間。PowerShot SX10 IS 支援 H.264 編碼 MOV 格式影片拍攝，可以記錄每秒 30 格、高達640 x 480 解析度的立體聲短片，比一般 AVI 影片採用更佳的數據壓縮比率，數據容量僅相當於AVI 格式的60%，壓縮錄像的同時兼保持影像的最佳品質。

具備 16:9 寬視角可翻轉式LCD顯示螢幕

PowerShot SX1 IS 具有 2.8 吋可翻轉式LCD螢幕，PowerShot SX10 IS 則採用 2.5 吋可翻轉式LCD螢幕，可視角度寛廣，在不同角度下均可清楚瀏覽所拍攝的精彩影像，而拍攝資料(光圈、快門及ISO)則在半按快門後可清楚顯示於顯示屏上，令拍攝情況盡在掌握之中。

為迎合攝影愛好者的要求，PowerShot SX1 IS & PowerShot 10 IS 內建熱靴插座，支援全線Canon EOS Speedlite 系列專業閃光燈，甚至可以配合影樓閃光燈創作更多光影效果。另外，使用外置閃光燈後，Face Detection 臉孔偵測技術功能仍可根據人物的臉孔光暗分佈，迅速計算正確曝光並自動調整外置閃光燈輸出。

PowerShot SX1 IS 建議售價 (未定) --- 預計上市時間 12 月底
PowerShot SX10 IS 建議售價 (未定) --- 預計上市時間 11 月中

PowerShot SX1 IS 重點功能: