奮戰的時刻到了，英勇的凡人英雄回應天命的召喚，踏上對抗死亡的征途。《暗黑破壞神III：奪魂之鐮》已正式上線，準備挑戰來自全球各地的Windows和Mac玩家。

在《奪魂之鐮》中，除了《暗黑破壞神 III》原有的五名英雄（野蠻人、狩魔獵人、武僧、巫醫及秘術師）外，還加入了全新職業：聖教軍。聖教軍是身披重甲的沙場老將，能以聖怒之力消滅來犯的惡魔，勢如破竹、萬夫莫敵。

在充滿挑戰的全新章節中，玩家將展開一場黑暗而危險的旅程，進入危機四伏的惡地，造訪傳說中的衛斯馬屈，斬殺為毀滅世界不擇手段的無數敵手。這段冒險的最終高潮，就是與力量深不可測的歿天使瑪瑟爾一決死戰，若是讓他順利實現黑暗計畫，將對聖休亞瑞的無辜人民帶來浩劫。

Blizzard Entertainment 的 CEO 暨共同創辦人 Mike Morhaime 表示，「除了在遊戲中加入新的掉寶經驗，《奪魂之鐮》對《暗黑破壞神III》提供無數的改善。玩家回到聖休亞瑞之後，將會發現一個更黑暗、更令人沉浸其中、更多好寶物的遊戲經驗在等著他們。」

在《奪魂之鐮》正式發行前夕，Windows 和 Mac版 的《暗黑破壞神 III》近期免費更新，提供許多全新的遊戲要素。包括：戰利品系統的重大更新，進化版的角色顛峰等級系統，以及氏族和社群等社交功能。《奪魂之鐮》於 3 月 25 日發行後，購買資料片的《暗黑破壞神 III》玩家尚可享受更多改寫遊戲體驗的特色，以及豐富耐玩的新鮮內容。包括：
‧ 第五章：黑暗又恐怖的新章節，玩家最終必須直接面對象徵死亡的歿天使
‧ 聖教軍：全新的英雄，名副其實的人型戰爭兵器
‧ 等級上限提高至 70：威力強大的全新法術與技能，讓玩家力量提昇到新的境界。
‧ 冒險模式：全新的遊戲模式，讓玩家可以遨遊各地，大殺四方！
‧ 懸賞任務：各式各樣的隨機目標，以全新方式獎勵探索聖休亞瑞的玩家
‧ 涅法雷姆秘境：完全隨機的地下城，充滿讓人一玩再玩的豐富內容及大量戰利品
‧ 靈諭師：法力強大的新工匠，提供改變裝備外型及屬性的服務

這些全新內容都包含在《奪魂之鐮》標準版（提供盒裝實體包和數位版），玩家能以建議售價新台幣1,150元預購，或者是預購內容更豐富的數位豪華版（建議售價新台幣1,600元），其中包含更多的遊戲好康，包括：
‧ 獨家贈送多項頭盔和武器的塑形配方，讓玩家的英雄在聖休亞瑞展現獨特酷炫的外型
‧ 玩家可召喚出幽靈獵犬寵物，讓您的史詩旅程多一位忠心夥伴
‧ 新增三個角色欄位，可用來創建新英雄
‧ 《魔獸世界R》遊戲內虛擬寵物盜寶哥布林，可立即參加寵物對戰
‧ 一組《星海爭霸R II》聖教軍風格的 Battle.netR 頭像，以及瑪瑟爾風格的徽記
限量的《奪魂之鐮》典藏版除了包含數位豪華版的所有贈品之外，還包括精美的全彩原畫冊、幕後製作 Blu-ray/DVD 雙碟組，以及神祕莫測的瑪瑟爾歿天使主題滑鼠墊。典藏版僅由特定零售商販售，建議零售價格為新台幣2,400元。典藏版數量有限，售完為止，
作為額外的獎勵，任何一位購買《奪魂之鐮》的玩家將收到一個或多個Blizzard Entertainment最近推出的數位策略卡牌遊戲《爐石戰記: 魔獸英雄傳》的專家卡牌包（視購買的版本而定)。請詳讀這篇部落格文章來了解相關細節。

《奪魂之鐮》可在以下國家與區域的零售店家購買：美國、加拿大、歐洲、南韓、澳洲、紐西蘭、東南亞、台灣、香港和澳門，全球玩家也可以在遊戲的官方網站（http://www.diablo3.com/reaper）購買數位版本。《奪魂之鐮》將於4月15日在墨西哥、智利及巴西的零售點販售，並於俄羅斯等地上市。新資料片可支援下列語言：英文、德文、法文、拉丁美洲西班牙文、歐洲西班牙文、俄文、義大利文、波蘭文、巴西葡萄牙文、韓文和繁體中文。

如需有關 Windows 和 Mac 版《奪魂之鐮》的更多資訊，或要預購《奪魂之鐮》，請前往http://www.diablo3.com/reaper。Blizzard Entertainment 目前有許多開發中的遊戲，急需各領域人才加入。請前往 http://jobs.blizzard.com 瞭解更多資訊及申請方式。

《暗黑破壞神III：奪魂之鐮 》
常見問答集

Q: 什麼是奪魂之鐮？
A:《奪魂之鐮》是暴雪娛樂即將為動作角色扮演遊戲《暗黑破壞神RIII》所推出的後繼資料片，開啟黑暗而恐怖的全新章節，接續爭奪聖休亞瑞世界的動盪衝突。

Q: 奪魂之鐮的故事是什麼？
A: 擊敗恐懼之王迪亞布羅之後，原本該要降臨的和平與希望卻染上了一層陰影，出現了一位身份晦暗不明，但是身懷絕大力量與不良意圖的敵人。

墮落的智天使瑪瑟爾已經消失好長一段時間，然而在《奪魂之鐮》當中，他將轉化為象徵死亡的「歿天使」，奪走封印萬惡之源的黑靈魂石。要是這股邪惡力量被放出來，萬物必定又將重陷浩劫。現在只能依靠涅法雷姆找出瑪瑟爾並阻撓他的計畫。為了達成這個目標，他們必須經過傳說之城衛斯馬屈，穿越惡臭的血沼澤，進入混沌界要塞的古老殿堂中。

Q. 我們可以期待在奪魂之鐮中看到什麼新特色嗎？
A: 除了以緊湊刺激的全新第五章來擴展《暗黑破壞神III》的故事劇情之外，還加入了心志堅毅的聖教軍。《奪魂之鐮》將遊戲的等級上限提升至70級。繼續以野蠻人、狩魔獵人、武僧、巫醫及祕術師升級的玩家將會獲得一系列可怕的新法術及技能。

這個資料片同時也強化了幾個《暗黑破壞神》的原有特色，例如隨機產生的環境、可怕的新怪物、史詩般的新任務，以及關於掉寶體驗的重要更新。在《奪魂之鐮》中重新設計的掉寶系統將透過「聰明的掉寶方式」獎勵不同職業的玩家，提供全新、多種等級的傳奇寶物，還有第三位工匠，能強化物品能力及改變物品外觀的靈喻師。

此外還新增了新的「冒險模式」，在這個模式下，傳送平台將全面開啟，讓整個世界成為玩家能隨意前往的戰場！在冒險模式中，還有兩個全新的特色系統，懸賞系統，隨機產生目標的玩法，以及涅法雷姆秘境，也就是奪寶祕境模式，一種隨機產生的地城系統，提供有趣及獎勵豐富的挑戰給想要尋找新方式來檢驗自己能力的玩家。《暗黑破壞神III》的顛峰等級系統同時也會在資料片中進行更新，讓後期角色獲得更大的成長空間，提高遊戲的耐玩度。

Q. 什麼是冒險模式？
A: 在《奪魂之鐮》中，玩家將能透過兩個不同的新模式來體驗聖休亞瑞世界：劇情模式及冒險模式。

在「劇情模式」中，玩家們將再度以聖休亞瑞英雄的重要身分來進行《暗黑破壞神》最新的史詩章節。全部的任務、過場動畫、遊戲影片及非玩家角色的對話都會開放，劇情進度也是設計為單線進行。「劇情模式」相當接近目前《暗黑破壞神III》的遊戲方式。

「冒險模式」則是《暗黑破壞神III》新的沙盒模式，讓玩家擁有任意探索的自由，能夠以自己喜好的方式玩這個遊戲。全部的傳送平台將全面開啟，讓玩家可以隨時前往他們想去的地方。傳送平台的列表將被一種傳送平台地圖取代，功能類似打寶模式的導引系統，及一份遊戲目標的清單。全世界都是你的戰場！冒險模式同時也包括了之前提到的懸賞模式及涅法雷姆秘境。

Q: 你們能提供更多瑪瑟爾的相關背景給我們嗎？
A: 瑪瑟爾安靜而神祕，對他的族人也是個謎。在世界之石被摧毀後的數年中，這位在安傑瑞斯議會中備受敬重的成員越來越疏離及孤僻，經常長時間的孤身一人。瑪瑟爾最終失去了蹤影，並轉化為歿天使 – 成為聖休亞瑞人民災難性的威脅。

Q: 你們能透露一些新職業：聖教軍的內容嗎？全部的玩家都能玩到這個職業嗎？
A: 聖教軍是正義的戰士，在與肆虐東聖休亞瑞的惡魔持續的殘酷戰鬥中越來越堅強。這個職業的英雄身披厚甲、手持重盾，能裝備多種兇殘威猛的武器，並且靈活運用多種戰鬥魔法來強化伙伴與削弱敵人，宛如勢不可當的鋼鐵死神，可提高冒險隊伍的應變能力與戰力。
只有購買資料片的玩家才能玩到聖教軍這個職業。

Q. 在《奪魂之鐮》中，是否會進行任何難度調整？
A: 在這個資料片中，遊戲的難度被調整為簡單、普通、困難、折磨、惡魔、末日。類似在《暗黑破壞神III》中的難度與魔物威能設定，越高的難度代表敵人的能力越強，並可能會獎勵玩家更好的寶物！與之前的難度設定不同的是，玩家不需要全破較低的難度來開啟較高的難度。這些難度可以在劇情模式及冒險模式中任意切換，讓你能更方便地找到最適合自己的難度！

Q. 顛峰等級的系統是怎麼運作的？所有的玩家都能使用新的顛峰等級系統嗎？
A: 我們對顛峰等級系統進行了三個顯著的調整：
‧ 顛峰等級不再有上限。玩家將能夠盡情地升級。
‧ 顛峰等級現在將以帳號中的分類進行共享。一個帳號中全部的普通角色將會共享同一個顛峰等級。同樣地，專家級模式的全部角色將會共享同一個顛峰等級。不管你在哪一個角色下獲得的顛峰等級經驗值將會貢獻給你帳號中的「普通顛峰等級」或「專家模式顛峰等級」。
‧ 玩家將能在升級後獲取「顛峰點數」。這些點數可以用來在四個不同項目中提高屬性：核心屬性、攻擊、防禦、冒險。你帳號中的全部角色都有自己獨立的點數配置，並且可以在任何時候重設這些點數。
我們打算將這些改動放在資料片推出前的更新檔中，全部的玩家都將能夠使用。

Q: 《奪魂之鐮》中會有拍賣場嗎？
A: 《暗黑破壞神III》的金幣及真實金錢拍賣場將會在2014年3月18日移除，所以不會在《奪魂之鐮》中出現。

Q. 擁有《奪魂之鐮》的玩家能夠跟沒有的玩家一起玩嗎？
目前看來，應該是可以的。但是沒有購買資料片的玩家將無法玩到第五章。

Q. 《奪魂之鐮》什麼時候會上市？
A: 《奪魂之鐮》PC及Mac版將於2014年3月25日上市。

Q. 《奪魂之鐮》的價格是多少？會有典藏版嗎？
A: 《奪魂之鐮》標準版建議預購價為新台幣1,150元。數位豪華版建議售價為新台幣1,600元。

Q. 《奪魂之鐮》有哪些語言可以玩？What languages will Reaper of Souls be available in?
A: 在上市時，Windows系統將會以英文、拉丁美州西班牙文、巴西葡萄牙文、法文、德文、歐洲西班牙文、義大利文、波蘭文、韓文、俄文及繁體中文推出。麥金塔系統將會以英文、法文及德文推出。

Q. 《奪魂之鐮》的分級制度為何？
A: 《奪魂之鐮》為限制級遊戲。