Google Chrome瀏覽器自2008年推出以來，已有超過3千萬固定的使用者。Chrome 是專為網路使用者而設計 – 資訊搜尋、收發電子郵件、閱讀即時新聞、購物、或只是與朋友保持聯繫。然而，目前瀏覽器運作的各種作業系統是在一個沒有網路的年代所設計的；因此，今天我們宣布一項全新產品Google Chrome作業系統 (Google Chrome OS)，這是從Google Chrome延伸出來的全新產品和服務。我們試圖藉由Google Chrome OS為作業系統重新下定義。更多Google Chrome OS相關的英文原文消息，請參閱Google官方部落格網頁：http://googleblog.blogspot.com/

Google Chrome OS是一個開放源始碼、小型的作業系統，其最初的應用將針對小筆電。而我們也會在今年稍時間將開放其程式碼，而搭載Google Chrome OS的小筆電將會在2010年下半年推出。由於我們已經與合作夥伴溝通這個新產品計畫，並在短時間內與開放源始碼社群展開合作，我們現在要與各界分享我們的願景，讓每個人都可充分了解我們想要達成的目標。

速度、簡單、安全是Google Chrome OS的主要特色。Google Chrome OS的設計以速度快和輕量級為素求，可讓使用者在數秒內就可以上網。這個使用者介面很簡單，也很容易上手，而且針對網路使用經驗為主。如同我們為Google Chrome瀏覽器所做的一切，我們回到最基本面向，並重新為這個作業系統設計基礎的安全架構，讓使用者不必擔心病毒、惡意程式和安全軟體更新的問題。作業系統的工作只需運作而已。

Google Chrome作業系統可在x86和ARM架構中運作，目前我們正與多個OEM廠商合作，為明年的小筆電市場帶來眾多全新產品。Google Chrome OS的軟體架構很簡單 – Google Chrome OS是一個運作於Linux核心架構上的全新視窗系統，對於應用程式開發者來說，網路就是他們的開發平台，所有網路應用程式將會自動運作，而新的應用程式可以使用你最喜愛的網路技術來編寫。當然，這些應用程式將不僅可在Google Chrome OS中執行，而且可以應用在Windows、Mac、以及Linux作業環境下運作的各種標準瀏覽器，因此可以給予開發者在任何平台上的最大的使用者基礎。

Google Chrome OS是一個不同於Android的全新產品。一開始Android的設計就是為了應用在多種不同的裝置，從手機到機上盒以及延伸至小筆電。而Google Chrome OS是專為長時間從事網路活動的使用者所設計，並且是針對各種的電腦系統而設計，其中涵蓋小筆電到標準的桌上型電腦系統皆可使用。雖然Google Chrome OS和Android的應用範圍有某部分重疊，但我們相信為使用者提供選擇將會促成更多創新，讓所有人(包括Google)都能從中受益。

我們從使用者端聽到許多心聲，而他們也表達十分清楚的訊息－電腦要變得更好。人們想要馬上連結至電子郵件信箱，而不用浪費時間在等待電腦開機或開啟瀏覽器上；他們想要電腦能夠始終保持像剛買回來時的快速執行速度；他們想要隨時隨地可以取得自己的資料，不用擔心電腦遺失或是忘記備份資料；更重要的是，他們不想花好幾個小時來設定系統中每一項硬體才能順利運作，或是不必擔心定期要為軟體進行更新。不論何時我們使用者擁有更好的運算體驗的情況下，Google也能受益，因為快樂的使用者願意花更多的時間在網路上。

我們仍有許多工作需要完成，並且絕對需要獲得開放源始碼社群的協助，以達成這個願景。我們對於將要發生的事情感到興奮，也希望你也感染到這份喜悅。今年秋季將有更多新消息與你分享。

Q. 為何Google要推出作業系統?
A. Google推出Google Chrome瀏覽器的目的是要改善使用者的網路使用體驗，然而Google很快就發現要提升網路使用體驗，不僅是瀏覽器本身，而需要延伸到硬體。目前許多作業系統的設計乃源自40年前，那時網際網路尚未普遍。然而後來網路已變成佔用使用者大部分運算時間，但是作業系統還是沒有調整到符合使用者的使用習慣。這是為何Google要設計Google Chrome OS的原因，並讓全新的、以網路使用為中心的電腦能符合現今使用的使用習慣。Google Chrome OS的設計乃是從Google Chrome延伸到硬體部分，提供最佳的速度、簡潔設計和安全性。Google Chrome OS是一個開放原始碼產品，將會與開放原始碼社群的成果結合。

Q. Google Chrome與Android之間的差異為何？
A. Google Chrome OS是一個全新產品，與Android的設計概念不同。一開始Android的設計就是為了應用在多種不同的裝置，從手機到機上盒以及延伸至小筆電。而Google Chrome OS是專為長時間從事網路活動的使用者所設計，並且是針對各種的電腦系統而設計，其中涵蓋小筆電到標準的桌上型電腦系統皆可使用。雖然Google Chrome OS和Android的應用範圍有某部分重疊，但我們相信為使用者提供選擇將會促成更多創新，讓所有人(包括Google)都能從中受益。

Q. 很多製造商已經開始設計Android的小筆電，他們要等一年後Google Chrome OS正式可以用的時候才繼續他們的設計嗎？
A. 他們不用等。Android 和 Google Chrome OS的用途和應用市場都不盡相同。我們希望製造商審慎評估過Android 和 Google Chrome OS後再以依據目標市場來決定在終端產品上採用兩者中的任何一個。

Q. Google Chrome OS和Android是相互競爭關係嗎？OEM廠商仍然可以在他們的小筆電產品上用Android嗎？
A. 我們不認為Android和Google Chrome OS是競爭產品，因為它們原來就鎖定不同的用途而設計。OEM廠商可以在他們眾多的產品系列中兩者皆用，或者採用其中一個。我們認為，有很多OEM廠商會同時採用Android和Google Chrome OS，但其終端產品會是針對不同的市場。

• 請問Google Chrome OS是免費的嗎?
是免費的，Google Chrome OS為一個開放原始碼計畫，將以免費的方式提供使用。

• 現在有哪些廠商與Google合作支援Google Chrome OS開發?
Google Chrome OS研發團隊目前已著手與許多科技廠商合作，共同設計提供絕佳使用者體驗的平台。在目前的合作夥伴中，包括宏碁(Acer)、奧多比(Adobe)、華碩(ASUS)、飛思卡爾(Freescale)、惠普(Hewlett-Packard)、聯想(Lenovo)、高通(Qualcomm)、德州儀器(Texas Instruments)。

• 針對Google Chrome OS計畫，開發者如何與Google合作?
Google將會在今年下半年開放Google Chrome OS的程式碼，並與開放原始碼社群展開合作，同共促進更多的創新。值得一起期待！